Quadrinhos

Conheça uma incrível versão finalizada de “Tintin et L’Alph-Art”, de Yves Rodier, traduzida para o português

Escrito por PH

2015-09-10 11.49.31Yves Rodier nasceu no dia 5 de junho de 1967 em Fanham, Québec (Canadá). O artista começou a desenhar, quando tinha apenas dois anos de idade. Atraído desde pequeno pela linha europeia de quadrinhos franco-belgas, teve nos álbuns de Asterix e Tintin, a sua principal influência. O fato de ter o francês como primeira língua também foi fator decisivo, pois mesmo estando a milhares de quilômetros da Europa, em plena América do Norte, acabou tendo contato com o fino da Nona Arte e com os melhores autores do gênero. De todos estes mestres, com certeza, o que mais o influenciou foi Hergé, o criador de Tintin. Sua paixão por este personagem o levou a desenvolver um estilo semelhante ao do famoso repórter de topete.

O próximo passo seria o de desenhar um verdadeiro álbum do herói, tarefa que ele executaria com muito afinco, durante cinco anos de sua vida, ao finalizar uma aventura inacabada de Hergé, intitulada Tintin e a Alfa-Arte. Apesar de ter concluído a tarefa com êxito, Yves foi impedido por razões legais de publicar sua obra. Esta passou então a circular pela internet e caiu no gosto de vários leitores, ávidos por uma nova aventura de Tintin.

Graças ao sucesso alcançado com a empreitada, Rodier acabou conhecendo vários desenhistas famosos. Além disso, todos estes acontecimentos serviram em muito para alavancar a carreira deste artista canadense que, hoje, possui seus próprios títulos editados, entre eles, Une Aventure de Simon Nian. Yves também trabalhou em Pignouf et Hamlet, pelas Éditions Mille-Îles, e em 1996, ganhou o prêmio Espoir Québec do Festival de Quadrinhos de Québec, por seu trabalho nesta série e por várias homenagens prestadas a Hergé, todas elas, sem a aprovação da Fundação Hergé, organização que detém os direitos de publicação sobre Tintin.

Para ilustrar o post, mostro uma rara versão impressa em português de Tintin et L’Alph-Art. A edição tem capa dura, 62 páginas, formato de 20,7 x 29,4 cm e foi impressa em papel couché. A HQ é uma peça exclusiva que faz parte de meu acervo particular! Adianto apenas que a tradução desta edição não é a mesma que foi realizada pelo blog Tintim por Tintim.

Sem querer entrar em mais detalhes sobre a origem deste álbum único, digo que tê-lo na coleção é um de meus orgulhos. Sua editora, a Linha Clara, é fictícia!

Por PH.

2015-09-10 11.45.24

2015-09-10 11.55.37

2015-09-10 09.15.03

2015-09-10 11.46.37

2015-09-10 11.53.09

Sobre o Autor

PH

É ex-locutor do TOP TV da Record e radialista. Também produz a série Caçador de Coleções e coleciona HQs europeias, nacionais e quadrinhos underground

2 Comentários

  • Caramba!!! O estilo do desenhista é muito próximo do Hergé. Poderia trabalhar na equipe de produção dos álbuns, fácil, fácil.
    Veja se você consegue: 1) Entrar em contato com ele pra produzir um álbum SEU; 2) arrumar uma versão escaneada dessa sua maravilha impressa, que me deixou com água na boca!

Deixe seu comentário