Na Livraria da Travessa, tive meu primeiro contato com Na Cozinha Noturna (In The Night Kitchen), de Maurice Sendak, lançado pela editora Cosac Naify. Trata-se de um luxuoso álbum que é impossível de passar despercebido por aqueles que amam leituras diferentes. Na verdade, esta publicação está na fronteira entre HQ e livro ilustrado.
Sua primeira aparição aconteceu no começo dos anos 1970, quando o mestre Sendak nos contou a história de Mickey, um menino que cai de sua cama e vai parar dentro da cozinha noturna, onde padeiros que se assemelham ao rechonchudo ator cômico Oliver Hardy (O Gordo e o Magro), preparam o bolo do café da manhã. Quando os padeiros o confundem com leite e tentam assá-lo dentro do bolo, Mickey transforma a massa em um avião para buscar o leite que os padeiros precisam. A poesia ritmada e dinâmica é ornada pelas ilustrações que dão vida à cozinha noturna, uma Nova York construída de sacos de farinha, potes de geleia e enlatados.
Na minha opinião, o estilo gráfico de Na Cozinha Noturna tem muito de Little Nemo, de Winsor McCay.
Esta maravilha tem capa dura, 24 páginas, preço de R$ 49,90 e tradução de Heloisa Jahn e Antonio de Macedo Soares.
Abaixo, veja algumas fotos que tirei da versão brasileira da HQ, além de sua capa americana, semelhante à nacional.
O saudoso ilustrador americano Maurice Bernard Sendak (1928 – 2012) se destacou como ilustrador e autor de obras infantis. Where The Wild Things Are, publicado pela primeira vez em 1963, é sua criação mais conhecida.
Por PH, a partir de texto fornecido pelo editor.
Sempre haverá um bom motivo tujaviu para amar cada vez mas a nona arte.