Sempre que podemos, falamos sobre vários heróis famosos, na França e Bélgica, que não conseguiram o alcançar o mesmo êxito no Brasil. Será que, algum dia, esta situação poderia mudar? Apesar de nos últimos anos, os lançamentos de quadrinhos deste tipo terem sido bem insignificantes, parece que há uma luz no final do túnel para o gênero. É que desde 2011, a mineira Editora Nemo tem trazido importantes títulos de Moebius, Enki Bilal e Hugo Pratt. Mesmo assim, ainda há uma imensa lacuna, no tocante às HQs europeias juvenis de aventura, segmento em que encaixamos Asterix e Tintin. Estes dois personagens são os únicos, do Velho Continente, realmente conhecidos em nosso país. Além deles, existe um universo gigantesco de séries que precisam ser traduzidas para o português. Um dos exemplos que citamos é Spirou. Em nosso mundo tupiniquim, sua trajetória começou com “As Aventuras do Xará”, infeliz título que a Editora Vecchi escolheu, por volta de 1975, para lançá-lo. Quatro edições foram publicadas pela Vecchi: “O Visitante da Pré-História”, “Uma Mina de Gorilas”(os dois no formato grande), “A Ameaça do Z” e “A Sombra do Z” (estes dois últimos em formatinho). As revistas foram sabiamente distribuídas nas bancas de jornal do país, embora isto não tenha sido um fator determinante para que se tornassem populares. Atualmente, em nosso ambiente, estes gibis viraram peças de coleção, sendo encontrados apenas em sebos. Para quem não sabe, Spirou foi criado por Rob-Vel, em 1938, para o lançamento do Jornal Spirou. Com sua roupa vermelha, originária do fato de ter sido camareiro de hotel, em Bruxelas, no começo de suas histórias, já recebeu o traço de Joseph Gillain (Jijé), Franquin, Jean-Claude Fournier, Nicolas Broca (Nic), Jean-Richard Geurts (Janry), Frank le Gall, Yoann, Fabrice Tarrin, Olivier Schwartz, Fabrice Parme e Émile Bravo. Nos últimos tempos, a saga de Spirou tem sido desenhada, preferencialmente, pelo artista espanhol Munuera, com texto de Morvan. Spirou tem como amigo inseparável, o repórter fotográfico Fantásio. A dupla já viveu muitas aventuras, acompanhada pelo esquilo Spip e por um estranho ser de cor amarelada, conhecido como Marsupilami. Este último segue uma bem sucedida carreira solo. Na Bélgica, “Les Aventures de Spirou et Fantasio” sempre foram editadas pela Dupuis. Em Portugal, depois de passarem por alguns editores, ostentam a marca da ASA. A última vez em que Spirou ganhou uma edição nacional foi em 1996, época em que a Editora Manole lançou “A Luna Fatal”. Para ilustrar este post, mostramos um Spirou bem raro. Ele saiu do prelo em 1964 e está muito bem conservado. Trata-se de Espiru y los Gorilas, da Jaimes Libros. Esta maravilha foi adquirida por alguém, no passado, na Libreria Concentra, em Buenos Aires, então situada na Esquina del Arquitecto, Rua Viamonte, 541. Muito tempo depois, o tesouro foi parar em nossas mãos. O detalhe é que a publicação se encontra em castelhano, numa versão especial para a América Latina. Le gorille a bonne mine, seu nome em francês, é o décimo primeiro álbum da franquia, mas o ponto de partida da coleção Espiru da Jaimes Libros. Esta aventura, de 1959, se passa na África, onde Fantásio e Spirou tentam fotografar gorilas no monte Kilimaki. São 42 páginas coloridas, apresentando uma das melhores narrativas da dupla. O preço desta antiga publicação, lá fora, não ultrapassa os 18 euros, mas tem valor inestimável para nós. Por incrível que pareça, a Livraria Concentra ainda existe em Buenos Aires, tradicionalmente especializada em livros para Arquitetura, da mesma forma como tem feito há anos. Ela abriu as portas em 1946 e continua suas atividades na Rua Montevideo, 938. Mesmo na Argentina, não é tão fácil achar um Espiru como este, embora a importação de HQs espanholas seja corriqueira em terras portenhas. As da Norma Editorial são as mais comuns de serem encontradas em comiquerias. Nossa favorita é a La Revisteria da Avenida Corrientes, 1372. Diga-se de passagem, é a preferida do Tujaviu em Buenos Aires, pois o melhor point carioca para comprar bons gibis e graphic novels é o Baratos da Ribeiro. Revelando o nosso segredinho, foi lá que obtivemos este Espiru y los Gorilas. A loja fica na Rua Barata Ribeiro n. 354, loja D, em Copacabana, no Rio de Janeiro Quem cuida muito bem deste templo de consumo nerd é o Maurício. Na Baratos, tem todo o tipo de quadrinhos. Quem gosta de super-heróis, não se decepcionará.
Por PH.
