Simon Nian é um advogado que ama quadrinhos e cujas histórias investigativas foram desenhadas por Yves Rodier, artista responsável pela mais famosa versão não autorizada de Tintin e a Alfa-Arte, e roteirizadas por François Corteggiani. Seu visual passa pela Escola de Marcinelle, sendo uma grande homenagem ao estilo de Maurice Tillieux e a seu famoso Gil Jourdan. Por curiosidade, Jourdan também é licenciado em direito e atua como detetive particular, num esquema parecido com o de Nian.
Aproveitando que já havia escrito a resenha do primeiro tomo de Simon, Décime-moi un maton, aproveito para traduzir o resumo da história do segundo álbum do personagem, intitulado Les Démons de Pertransac (Os Demônios de Pertransac). Estou para receber este quadrinho, mas ele ainda não chegou, junto com os outros dois da franquia. Como não o li ainda, tive que tomar o texto disponível no site da Glénat como base. O volume saiu no ano de 2006, em capa dura, com formato de 21,5 x 29,3 cm e 48 páginas.
Em um belo dia de domingo, Sua Excelência Alexandros Dessinproprélis subia o Monte Ventoux quando uma caminhonete acabou fazendo com que caísse em um precipício e morresse. Quadro dias mais tarde, Simon Nian, que era próximo à vítima, espera o amigo Paolo em um café parisiense. O advogado não deseja ir sozinho ao enterro de Dessinproprélis e convida seu colega para que vá com ele. Depois de terem pego um carro emprestado com um cliente mal pagador, eles partem em direção à estrada Pertransac, onde estranhos fatos tem lugar. Entre esses misteriosos acontecimentos, Albert Mapoul, um comerciante de quinquilharias, é assassinado em plena rua pelo que paarece ser um Demônio! No meio de toda essa confusão dos “infernos”, a dupla chega ao funeral e encontra a viúva de Alexandros.
Humor e aventura esperam pelo leitor nessa ótima banda desenhada que continua inédita no país.
Quem dera, a HQ fosse um dia publicada no Brasil! Adoraria traduzi-la para o português!
Por PH.
Que trabalho lindo! Podiam MESMO publicar por aqui.
A história e bem atraente,aguardando a tradução.