Patrick A. Dumas est un auteur français de bande dessinée, peu connu des Brésiliens. Il travaille dans un style Ligne Claire, le même que Tintin, Blake et Mortimer et d’autres personnages classiques de la BD franco-belge. Patrick Dumas a commencé sa carrière dans le fanzines.
En 1980, il a fait ses débuts en album, avec la série « Une Aventure de Patrick Maudick » , chez Glénat. Chez le même éditeur, en 1985, il a commencé une collaboration avec le dessinateur François Rivière qui a abouti à la série « Les Dossiers Secrets de Maître Berger ».
Actuellement, Patrick Dumas est surtout connu pour Allan Mac Bride. Il s’agit d‘un archéologue qui parcourt le monde à la recherche d’aventures, dans un format très semblable à ce que nous trouvons dans les aventures de Blake et Mortimer. Admirateur déclaré d’Edgar Pierre Jacobs, Patrick a développé cette série pour JYB-Aventures, avec un scénario de Jean-Yves Brouard.
Nous avons le plaisir de vous présenter l’interview avec Dumas, faite par e-mail au cours du mois de mai 2016, en français et en portugais. Je remercie mon ami, le dessinateur Paco Salamander, qui est mon contact pour cette interview.
1 – D’abord, on retourne à la période entre les années 1981 et 2012, en parlant d’Une Aventure de Patrick Maudick. Pourquoi avez-vous créé un personnage romancier pour être le protagoniste de cette série aventuresque et fantastique?
J’avais envie de raconter des histoires teintées de fantastique et de science-fiction. Mais des histoires solidement ancrées dans le monde réel. Mon héros aurait pu être un scientifique, un policier ou un journaliste. J’ai préféré en faire quelqu’un de plus candide. Un romancier, versé dans le fantastique et la SF, justement, ça m’a semblé plus sympathique.
2 – Dans le tome 2 de Patrick Maudick, Les Méandres du Temps, vous avez crée la figure du Professeur Lombard. Serait-il, par hasard, un clone symbolique d’Edgar Pierre Jacobs?
Oui, c’est bien lui, dessiné maladroitement d’après les rares photos que j’avais pu dénicher. Une façon de lui rendre hommage. C’est la lecture de ses albums qui m’a donné envie de faire ce métier.
3 – Pourriez-vous nous parler de votre collaboration avec François Rivière, à partir de 1985, dans Les Dossiers Secrets de Maître Berger, quand un avocat est devenu le héros de cette BD?
J’avais apprécié « Rendez-vous à Sevenoaks », de Rivière et Floc’h. J’ai contacté François Rivière et nous avons décidé de travailler ensemble. François a eu l’idée de cet avocat qui, face à la bourgeoisie provinciale, essayait, non sans mal, de faire triompher la justice. Avant chaque album, nous discutions de l’histoire à venir, chacun apportant ses idées. Puis François, avec talent, ficelait le tout et en faisait une aventure que j’avais plaisir à illustrer.
4 – Avez-vous connu personnellement E.P. Jacobs?
Non. Je n’ai connu aucun auteur avant de publier mon premier album. Et ceux que j’ai croisé par la suite étaient de ma génération.
5 – Aimez-vous être comparé à Jacobs?
Non, pas du tout. La comparaison ne serait pas en ma faveur.
6 – Est-ce que l’on peut affirmer que le concept d’Allan Mac Bride est le plus proche de Blake et Mortimer?
Allan Mac Bride, c’est de la Ligne Claire. Le héros est archéologue. L’action du premier album se situe en Égypte. Ses aventures sont (on y revient) teintées de fantastique et de science-fiction. Tout ça rapproche Mac Bride de Blake & Mortimer. Mais de nombreux lecteurs ont aussi fait le rapprochement avec Tintin, ou Lefranc, voire Harry Dickson.
7 – Pourriez-vous nous parler de la dernière aventure d’Allan Mac Bride?
Je travaille actuellement sur le tome 5 dont l’action se situe au Cambodge. Une légende locale entraînera Allan à travers la jungle aux mille dangers, de temple en temple, de pièges en guet-apens… Histoire complète en deux albums.
8 – Quels sont vos auteurs préférés d’expression Ligne Claire, outre Jacobs?
Évidemment, Hergé et Martin, les grands anciens. J’adore aussi Tillieux. Plus proches de nous, Chaland, Clerc… Beaucoup de monde (la liste serait fastidieuse). J’ai assez récemment découvert Thibert, dont le dessin m’a impressionné.
9 – Serait-il possible, dans l’avenir, de trouver un album de Blake et Mortimer, dans les librairies, signé Dumas?
Non. J’ai dessiné une planche de Blake et Mortimer, pour m’amuser, parce que j’avais envie de faire un crossover B&M/La Guerre des mondes, deux thèmes chers à Jacobs. Si, à un moment, l’idée de dessiner une aventure de ces deux héros m’a titillé, ce n’est plus le cas aujourd’hui.
10 – Que pensez-vous de la création complète d’une BD sur ordinateur?
L’ordinateur est un outil comme un autre. J’ai longtemps cru qu’il suffisait d’appuyer sur un bouton pour que la machine fasse tout le travail. Mais mon expérience et quelques années passées dans l’univers du jeu vidéo m’ont prouvé le contraire.
11 – Connaissez-vous des artistes brésiliens de la bande dessinée?
Je connais surtout des Argentins. Je citerai donc seulement Diego Saïto, excellent dessinateur et coloriste, avec qui j’ai collaboré sur la série « Aéropostale ».
Vous qui vous acharnez à faire connaître la bande-dessinée franco-belge au Brésil, peut-être pourriez-vous nous faire apprécier celle de votre pays ?
Merci, PH.
Merci à vous, Patrick!
Patrick A. Dumas é um autor francês de quadrinhos, pouco conhecido pelos brasileiros. Ele tem um estilo notadamente Linha Clara, o mesmo de Tintin, de Blake e Mortimer e de tantos outros clássicos personagens das HQs franco-belgas.
Dumas começou sua carreira em fanzines. Em 1980, estreou com a série Uma Aventura de Patrick Maudick, pela Glénat. Na mesma editora, em 1985, iniciou uma parceria com François Rivière, que resultou nos Les Dossiers secrets de Maître Berger.
Atualmente, Dumas é mais conhecido por Allan Mac bride. Trata-se de um arqueólogo que percorre o mundo em busca de aventuras, num formato bem parecido com aquele que encontramos nas aventuras de Blake e Mortimer. Fã declarado do trabalho de Edgar Pierre Jacobs, Patrick desenvolve esta série para as Edições JYB Aventures, com roteiro de Jean-Yves Brouard.
É com prazer que apresentamos a entrevista que fizemos com Dumas, por e-mail, neste mês de maio de 2016, em francês e em português. Agradeço ao amigo francês, o desenhista Paco Salamander, que foi o contato responsável para a realização desta entrevista.
1 – Em primeiro lugar, retornamos ao período entre os anos 1981 e 2012, falando sobre Uma Aventura de Patrick Maudick. Por qual razão, você criou um personagem escritor para ser protagonista desta série aventureira e fantástica ?
Eu tinha vontade de contar histórias carregadas de fantástico e de ficção científica. Mas queria histórias galgadas solidamente no mundo real. Meu herói poderia ser um cientistas, um policial ou um jornalista. Eu preferi usar um que passasse mais seriedade. Um escritor, metido no mundo do fantástico e da ficção científica, me pareceu mais simpático.
2 – No tomo 2 de Patrick Maudick, Les Méandres du Temps, você criou a figura do Profesor Lombard. Seria ele, por acaso, um clone simbólico de Edgar Pierre Jacobs?
Sim, é realmente ele, desenhado de forma desajeitada, a partir de raras fotos que consegui. Foi uma forma de lhe prestar uma homenagem, já que a leitura de seus álbuns originou a minha vontade de entrar neste ramo.
3 – Poderia nos contar sobre sua parceria com François Rivière, a partir de 1985, nos Dossiers Secrets de Maître Berger, quando um advocado se tornou protagonista deste quadrinho?
Eu adorei Rendez-vous à Sevenoaks, de Rivière et Floc’h. Contatei então François Rivière e nós decidimos trabalhar juntos. François teve a ideia de criar este advogado que, enfrentando a burguesia interiorana com uma certa dificuldade, tentava fazer triunfar a justiça. Antes de cada álbum, nós discutiamos sobre a história a surgir, cada um com suas ideias. Depois, François, com talento, completava o resto, criando uma aventura que eu tinha prazer em ilustrar.
4 – Conheceu Edgar Pierre Jacobs pessoalmente ?
Não ! Eu não conheci nenhum autor, antes de publicar meu primeiro álbum. E aqueles com os quais cruzei depois eram de minha geração.
5 – Gosta de ser comparado a Jacobs ?
Não, de maneira alguma ! A comparação não será a meu favor.
6 – Podemos dizer que o conceito de Allan Mac Bride é o mais próximo do de Blake e Mortimer ?
Allan Mac Bride faz parte da Linha Clara. O herói é um arqueólogo. A ação do primeiro álbum se situa no Egito. Suas aventuras são (e voltamos a isso) carregadas de fantástico e de ficção científica. Tudo isso aproxima Mac Bride de Blake e Mortimer. Mais muitos leitores também perceberam semelnaça dele com Tintin, Lefranc e mesmo com Harry Dickson.
7 – Poderia nos falar sobre a última aventura de Allan Mac Bride ?
Estou trabalhando atualmente no tomo 5 da série, cuja ação se passa no Camboja. Uma lenda local levará Allan através da selva, enfrentando perigos mil, de templo em templo e de armadilha em emboscada. Será uma história completa em dois álbuns.
8 – Quais são seus autores preferidos, além de Jacobs ?
Evidentemente, Hergé e Martin, os clássicos. Eu também gosto de Tillieux, mais próximo de nós, e de Chaland, Clerc…… Muita gente mesmo (a lista seria entediante). Recentemente, decobri Thibert, cujo desenho me impressionou.
9 – Será possível que, no futuro, encontremos um álbum de Blake e Mortimer nas livrarias, assinado por você?
Não ! Eu desenhei uma prancha de Blake e Mortimer, para me divertir, já que eu queria promover um crossover entre Blake e Mortimer e A Guerra dos Mundos. Se, a um determinado momento, a ideia de desenhar uma aventura destes dois heróis me seduziu, este não é mais o caso atualmente.
10 – O que pensa da criação completa de uma HQ no computador ? O que pensa da criação completa de uma quadrinho no computador?
O computador é uma ferramente como qualquer outra. Durante muito tempo, acreditei que era apenas preciso apertar um botão para que a máquina fizesse todo o trabalho. Minha experiência e alguns anos passados no universo dos vídeo-games me provaram o contrário.
11 – Conhece artistas brasileiros de quadrinhos?
Eu conheço principalmente os argentinos. Citarei então apenas Diego Saïto, excelente desenhista e colorista, com o qual fiz parceria na série Aéropostale.
Você, que está divulgando as HQs franco-belgas no Brasil, talvez possa nos fazer apreciar alguns quadrinistas de seu país.
Obrigado, PH.
Obrigado a você, Patrick!
Quel auteur talentueux Patrick A. Dumas ! Merci PH Tujaviu 🙂
Que honra imagino a emoção da equipe tujaviu!!