Parece que um Batman retrô, bem longe da figura do Cavaleiro das Trevas e correspondente aquele que dava as caras no seriado de 1966, está cada vez mais na moda. A prova disso é o grande número de edições que andam saindo de Batman ’66. No Brasil, apenas a primeira delas chegou, lançada pela Panini Books.
Nesse meio tempo, em dezembro de 2014 e no mesmo clima, Batman: The Jiro Kuwata Batmanga Volume 1 foi a grande sensação nos Estados Unidos, pela DC Comics, trazendo 352 páginas de puro deleite visual para os que nunca haviam botado o olho na versão japonesa das aventuras do mascarado justiceiro de Gotham City. O formato desse Batmanga é o de 14,7 x 20,8 x 2,5 cm. Todo o material foi escrito e desenhado por Jiro Kuwata, na década de 1960, e só recentemente chegou à América. O artista para quem não sabe, foi um dos criadores do Oitavo Homem, sucesso no Brasil como desenho animado.
Não espere que neste quadrinho nipônico, Batman enfrente Coringa, Senhor Gelo, Mulher Gato ou o Pinguim. Todos os vilões aqui são diferentes daqueles com os quais estamos acostumados. “Lord Death Man”, “Doutor Faceless”, “The Human Ball”, “Karmak, o Gorila”, “GO-GO, o Mágico” e o mutante “Governor Warner” são alguns dos malfeitores que darão trabalho a Batman e Robin. Todos são cientistas que perdem o controle de seus experimentos e, de alguma maneira, se tornam malvados. A Dupla Dinâmica terá que encontrar uma maneira científica para achar o ponto fraco de cada um desses malfeitores. Não faz muito tempo, fizemos matéria sobre esta edição, volume que encontramos na Livraria Cultura.
Aproveitando a onda saudosista do Homem-Morcego, fazemos questão de aconselhar a leitura de um quadrinho semelhante a este, mas que carrega algumas fantásticas diferenças. Para isso, fotografamos um outro exemplar da coleção do Tujaviu, intitulado Bat-Manga!: The Secret History of Batman in Japan. Bem maior e mais colorido, do que Batman: The Jiro Kuwata Batmanga Volume 1, tem formato de 21,7 x 28 x 2,5 cm. Trata-se de uma produção de Chip Kidd, Geoff Spear e Saul Ferris, também com 352 páginas, lançando mão do mesmo trabalho de Kuwata. Publicado em 2008, pela Pantheon Books, custa U$ 40.22 na versão cartonada e U$ 20.23 em capa mole. O livro é um luxo só e mostra as pranchas escaneadas das edições originais que saíram na Terra do Sol Nascente, sem muitas modificações por Photoshop. Como não há tratamento das imagens, segundo afirma o próprio Chip Kidd na introdução, dá para ver até a textura do papel e as marcas do tempo que estão presentes nas páginas dos velhos mangás que serviram de base para serem retiradas as imagens. Além disso, nesta edição da Pantheon, não há o contraste entre preto e branco que vemos no Batmanga Vol.1 da DC. Os traços da edição Chip Kidd tem um lindo tom azulado. Outra diferença está nas histórias. A trama “The Human Ball” não figura nesta HQ, sendo substituída por “The Terrible Clayface Encounter”. Infelizmente, somente duas aventuras de Batman, neste Chip Kidd, estão completas. São elas: “Doutor Faceless” e “The man who quit being human”. Em compensação, o leitor poderá conferir fotos de brinquedos japoneses de Batman, da época, e mais capas dos raros mangás japoneses do herói.
Chip Kidd é ganhador de quatro prêmios Eisner. Ele soube reunir, juntamente com Geoff Spear (fotógrafo renomado) e Saul Ferris (colecionador), um documento de uma época que havia se perdido com o tempo e que ficou desconhecido do público americano por muitos anos. Voltou gloriosamente, fazendo ressurgir o espírito detetivesco e aventureiro de Batman e Robin. Seu idioma é o inglês, com leitura da direita para a esquerda. Se alguém achar esta publicação no país, atualmente, poderá adquiri-la por um preço que gira em torno de R$ 110,00, se o dólar não continuar a subir. Que tal, tentar na Livraria Cultura?
Agora, é só aguardar por Batman: The Jiro Kuwata Batmanga Volume 2, da DC Comics, que chega em breve. A vantagem desta coleção sobre o BATMANGA de Chip Kidds é que todas as aventuras de Batman tem começo e fim.
Abaixo, veja um pouco desta maravilha, que é tema do post, e confira a foto que tiramos do volume, posicionando uma miniatura de Batmóvel em cima dele.
Por PH.
Fotos: PH.
Imagens: Pantheon Books / Randon House Inc. / DC Comics.
Mais uma vez agradeço-lhe pela beleza que nos mostra a cada dia, Precisamos dessa inteligência para nos deleitar, vendo e admirando, tanta beleza e cultura nos seus trabalhos. parabéns pela sensibilidade artística.