A polêmica edição histórica do Charlie Hebdo, com charge do profeta Maomé na capa, circula em versão para o português em algumas bancas de jornal. Isto acontece, depois de meses que se seguiram ao sanguinário ataque à redação do jornal satírico francês. Neste triste incidente, metade da redação do jornal foi morta em janeiro de 2015, no que é considerado um dos mais violentos e notórios atos terroristas já realizados em solo francês. Na estampa da edição, uma ilustração do cartunista Luz chama atenção, mostrando um profeta segurando uma placa em que está escrito: “Eu sou Charlie”. Já o título da publicação avisa que “Tudo está perdoado”.
Por R$ 29,90, o leitor terá em mãos uma versão mais luxuosa do que aquela que foi vendida na França. Posso afirmar isso, já que possuo o Charlie Hebdo original que foi oferecido lá fora. Esta que deu as caras por aqui é menor, ostentando formato de 23,5 x 31 cm, enquanto a francesa tem gigantes 31 x 40 cm. Pelo menos, o número de páginas é maior na novidade, passando de 16 para 19. É que ela inclui o extra “Charlie Hebdo, antes, durante e depois do atentado”, trazendo informações e fotos de cada um dos artistas e assassinos que perderam a vida neste bárbaro crime.
Apesar do clima de tragédia, críticas e bom humor imperam, reforçando o caráter provocativo do Charlie. Fizeram graça até com a mega manifestação de 11 de janeiro, na qual uma multidão, incluindo líderes de vários países, lotou as ruas de Paris. Vale a pena conferir, ainda que encontrar a revista não seja tarefa fácil.
Por respeito à tradição muçulmana, não mostraremos a frente do jornal, nem as capas de futuras edições do Charlie que são anunciadas no fim da edição e que deverão sair no Brasil. Elas aparecem censuradas, por decisão do site, para não exibirmos qualquer representação gráfica do Profeta Maomé.
O texto deste Charlie Hebdo foi escrito em português do Brasil. Imagino que deva haver um correspondente para nossos amigos lusitanos.
Quanto à data da publicação deste número 1178, ela é retroativa a 14 de janeiro de 2015, dia em que foi lançada oficialmente na terra da “”Liberdade, Igualdade e Fraternidade”. Custa R$ 29,90.
Por PH.
Estou mto curiosidade, confesso!