No terceiro volume de Aya de Yopougon, ainda inédito no Brasil, surge um personagem que é a cara de Michael Jackson

Aya é uma série francesa de HQs que já se encontra em seu sexto volume. Toda a coleção é editada, no original, pela Gallimard. No Brasil, felizmente, já tivemos duas edições traduzidas para o português, publicadas pela L&PM Editores. Sem saber se essas graphic novels continuarão a sair por aqui, e empolgado com o que já conferi, importei o restante da coleção. Aya é um dos mais ricos quadrinhos já surgidos no Velho Continente, nos últimos tempos. A franquia vendeu 500.00 exemplares, até agora, se tornando um fenômeno entre a juventude francófona. A trama de Aya se passa na África, em Yop City, nome popular do bairro de Yopougon. Este curioso lugar fica em Abidjan, Costa do Marfim, onde seus habitantes são animados, adoram baladas e falam francês. Lembro que o país já foi colônia da França, tendo sua independência total, a partir de 1960. No enredo, Três jovens amigas, Aya, Bintou e Adjoua, vivem suas vidas, divididas entre saídas noturnas e namoros, até que uma delas fica grávida. Tudo isto se desenrola nos anos 1970, época em que sua autora, a africana Marguerite Abouet, era uma menina que morava no local, a exemplo das garotas que descreve. Para retratar Aya, com fidelidade, Marguerite optou pelo desenhista Clément Oubrerie, ilustrador de obras juvenis e dono de um estúdio de animação. Os dois dirigiram uma animação inspirada na HQ, lançada em julho de 2013 na Europa. A partir do tomo 3 do quadrinho, um novo personagem surgirá para dar mais graça à saga africana. Trata-se de Innocent, o cabeleireiro mais procurado pelas mulheres de Yopougon. Também conhecido por Inno, ele é a cara do saudoso cantor Michael Jackson e tem um romance escondido com alguém de Yop City. Não vou revelar a identidade desta pessoa, para não estragar a surpresa de quem for ler o álbum, já que resta a esperança de que chegue ao país. Inno está sempre vestindo uma jaqueta semelhante a que foi usada por Jackson no clipe da música Thriller, de 1983, dirigido por John Landis. Calça e sapatos pretos, além de meia branca, completam o figurino Jackson de Inno. Esta nova figura se torna o melhor amigo de Aya e é o profissional que ajuda as participantes do Miss Yopougon 80, concurso de beleza local, a ficarem mais bonitas. Passado o evento e decepcionado com seu frustrado relacionamento secreto, Inno decide fazer as malas e ir morar na França. Sua mudança será uma das grandes atrações de Aya 4. A história terá vários momentos que se passam na mágica Paris, revelando peculiaridades da cidade, vistas pelos olhos de um recém-chegado africano. Me parece que a adaptação de Inno a este novo mundo não será tão fácil assim. Para os que não conhecem esta HQ, mostramos o book trailer da L&PM, feito por ocasião do lançamento do segundo volume nacional de Aya, e as fotos que tirei das edições importadas, de números 3 e 4. As primeiras imagens são de Inno, ainda na África. A última exibe este clone de Michael Jackson no metrô parisiense. A título de informação, a terceira edição francesa de Aya foi publicada, pela primeira vez, em 2007. A quarta chegou no ano seguinte. Por aqui, ainda continuam completamente desconhecidas pelo público.