Por incrível que pareça, nem todos os desenhistas descendentes de japoneses parecem se dedicar ao Mangá. É o caso de Adrian Tomine, idealizador da revista Optic Nerve e criador de diversas ilustrações para a publicação The New Yorker. Mesmo não seguindo o estilo nipônico de quadrinhos, de seu povo, ele é o autor de uma HQ que fala da vida de um jovem, filho de japoneses, que vive nos Estados Unidos. Seu nome é Ben Tanaka. Aos 30 anos de idade, ele é um confuso gerente de cinema que mora em Berkley com sua namorada e ativista política, Miko Hayashi. Alguns problemas entre os dois, causados pelo ciúme que sua companheira tem de Tanaka, em relação às mulheres ocidentais, faz com que o namoro entre em crise. Com isso, Miko se muda temporariamente para Nova York, com o objetivo de estudar e dar um tempo na relação. A partir daí, deixado em Berkley, Ben passa a procurar pelo seu tipo ideal de companheira, incentivado pela promíscua amiga Alice. Talvez agora, consiga realizar o seu maior desejo que é o de se envolver com uma mulher americana e não asiática. Publicado em forma de graphic novel, em 2009, pela editora Drawn and Quaterly, o título aproveita uma complicada história de amor para mexer com a questão racial na América, sem se repetir e cair no comum. Para quem não conhece, Tomine é considerado um dos mais respeitados autores de novelas gráficas dos tempos atuais. Responsável também por Sleepwalk: and other stories, Summer Blonde, Scenes from an Impending Marriage e 32 Stories: The Complete Optic Nerve Mini-Comics, ele tem um traço que se assemelha bastante ao de Daniel Clowes, um dos grandes mestres da Arte Sequencial. A semelhança com o estilo de Clowes, encontrada tanto no desenho quanto nos temas dos roteiros, pode ser explicada pela grande admiração de Tomine por Clowes. Além desta inspiração, Adrian já admitiu ser fã de Chris Ware (Jimmy Corrigan: o menino mais deseperado do mundo) e Jaime Hernandez (Love and Rockets). Para fazer esta matéria, exploramos a versão inglesa de Shortcomings, editada por Faber and Faber Limited. Ela traz 112 páginas em preto e branco e tons de cinza, no formato de 16,5 x 23,4 cm. É dela, a capa que mostramos abaixo, seguida da prancha 25 do álbum. A edição pode ser encontrada na carioca Livraria da Travessa. Ainda não há tradução em português para este quadrinho. Shortcomings foi editada originalmente, em 2007, distribuída entre os números 9 e 11 da revista Optic Nerve. Só depois, é que ganharia um volume próprio. Ao escrever esse texto, ficamos pensando na boa quantidade de HQs internacionais que já existem disponíveis em nosso idioma, no país, mas sentimos a falta de um incrível universo que ainda precisa dar as caras por aqui. Shortcomings pertence a este rico mundo editorial, quase totalmente desconhecido em terras brasileiras. A única história de Tomine que chegou oficialmente ao Brasil está presente em Comic Book: O Novo Quadrinho Americano, coletânea da Conrad, de 1998, que também traz outros artistas consagrados do novo e promissor cenário alternativo americano de quadrinhos, entre eles: Daniel Clowes, Peter Bagge, Joe Sacco, Richard Sala, Jaime Hernandez e Gilbert Hernandez. Quadrinho é cultura! Divulgue isto.
Por PH.
Shortcomings by Adrian Tomine © 2012 Faber and Faber, United Kingdom. All Rights Reserved. First published in the USA and Canada, in 2007, by Drawn and Quaterly. All Rights Reserved.
